صورة بطاقة الهوية الإماراتية (تحميل عبر ICP، 3.5 x 4.5 cm وفق معيار ICAO): المقاس والمتطلبات
مقاس صورة بطاقة الهوية الإماراتية هو 35 x 45 mm (1.38 x 1.77 بوصة)، أو 827 x 1,063 بكسل للتحميل عبر الإنترنت (الحد الأدنى 413 x 531). يجب أن تكون الصورة حديثة، بخلفية بيضاء وجودة عالية (معايير الصور المعتمدة لدى ICP)؛ الرأس من 70 إلى 80 بالمئة من ارتفاع الصورة. آخر تحقق في 2026-10-08 وفق Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Port Security (ICP), 'New Identity Card Issuance' and 'Identity Card Renewal' service cards, with the ICP FAQ.
للصورة الشخصية المرفقة بطلب إصدار بطاقة هوية إماراتية جديدة أو تجديدها للمواطنين ومواطني دول مجلس التعاون الخليجي والمقيمين، والمقدَّم عبر الخدمات الذكية لـICP أو تطبيق ICP UAE أو أحد مكاتب الطباعة المعتمدة. لا تنطبق على جواز السفر الإماراتي أو تأشيرة الزيارة أو تصريح الإقامة نفسه، فلكل منها صفحة منفصلة.
المتطلبات في لمحة
- المقاس
- 35 x 45 mm (1.38 x 1.77 بوصة)، أو 827 x 1,063 بكسل للتحميل عبر الإنترنت (الحد الأدنى 413 x 531)
- ارتفاع الرأس
- الرأس من 70 إلى 80 بالمئة من ارتفاع الصورة (The photo must be recent and comply with the specifications of the International Civil Aviation Organization (ICAO) (يجب أن تكون الصورة حديثة ومطابقة لمواصفات منظمة الطيران المدني الدولي؛ لا يُنشر أي حجم للرأس؛ طُبّقت نسبة 70 إلى 80 بالمئة من الذقن إلى قمة الرأس وفق ICAO Doc 9303؛ والإطار 3.5 x 4.5 cm مأخوذ من قاعدة ICP لجواز السفر))
- الخلفية
- يجب أن تكون الصورة حديثة، بخلفية بيضاء وجودة عالية (معايير الصور المعتمدة لدى ICP)
- تعبير الوجه
- محايد، الفم مغلق، العينان مفتوحتان، النظر إلى الكاميرا
- النظارات
- مسموح بها دون وهج أو تلوين
- غطاء الرأس
- لأسباب دينية أو طبية فقط؛ مع ظهور الوجه كاملًا
- ما نسلّمه
- 827 x 1,063 px (600 DPI)، إضافةً إلى ورقة طباعة بمقاس 4 x 6 بوصات
ما يُوقع الناس في الخطأ
- للمراجعةيُدرج طلب بطاقة الهوية 'Personal Photo' (صورة شخصية) و'Passport' (جواز السفر) ضمن مستنداته ويُقدَّم عبر الإنترنت: 'Attach the required documents in case they are not available through institutional linkage.' (أرفق المستندات المطلوبة في حال عدم توفرها عبر الربط المؤسسي).
- للمراجعةيجب ألا تكون الصورة هي الموجودة بالفعل على بطاقتك: 'A recent personal photograph must be provided when submitting the application and must not be identical to the current photograph printed on the Emirates ID card.' (يجب تقديم صورة شخصية حديثة عند تقديم الطلب، وألا تكون مطابقة للصورة الحالية المطبوعة على بطاقة الهوية الإماراتية).
- للمراجعةلا يزال على مقدمي الطلبات في سن 15 عامًا فأكثر زيارة أحد المراكز لأخذ البيانات البيومترية: 'Individuals who have completed 15 years of age are required to complete the fingerprint and signature procedures through the Authority’s service centers.' (يتعين على من أتموا 15 عامًا استكمال إجراءات البصمة والتوقيع عبر مراكز خدمة الهيئة). وصورة الوجه هي الصورة المحمّلة، لا صورة تُلتقط عند الشباك.
- للمراجعةينطبق معيار ICP على كل المستندات: خلفية بيضاء، ولا قبعات أو نظارات شمسية، والنظارات الطبية فقط إذا لم تحجب العينين، ووجه مستقيم، وتعبير محايد، دون ظلال أو انعكاسات.
- للمراجعةتذكر الأسئلة الشائعة الخاصة ببطاقة الهوية المطابقة لمعايير ICAO لكن دون مقاس؛ والإطار 3.5 x 4.5 cm هو المقاس الذي تذكره ICP لجواز السفر ونطبّقه هنا استنتاجًا.
- للمراجعةتصدر بطاقات هوية المقيمين مع تصريح الإقامة ('Dependency on Other Service Issuing Residency Permit Renewal of residency permits' أي الارتباط بخدمة أخرى: إصدار تصريح الإقامة وتجديد تصاريح الإقامة)؛ ويجب أن تكون نتيجة الفحص الطبي للّياقة 'Fit' (لائق).
مشكلات معروفة في البوابة
- ملاحظة
يلزم تسجيل الدخول عبر UAE Pass
فعّل UAE Pass قبل البدء، أو اطلب من الكفيل أو رب الأسرة تقديم الطلب. اقرأ الحل (بالإنجليزية) - ملاحظة
يجب أن تختلف الصورة عن الصورة الموجودة في مستندك الحالي
التقط صورة جديدة بدلًا من إعادة استخدام الملف من طلبك السابق. اقرأ الحل (بالإنجليزية) - ملاحظةتُؤخذ البيانات البيومترية (البصمات والتوقيع) في أحد مراكز الخدمة لمن هم في سن 15 عامًا فأكثر، ويجب استكمالها خلال المدة المحددة وإلا أُلغي الطلب.
جدير بالمعرفة قبل الدفع
يمكن تحميل أي صورة حديثة على نمط ICAO بخلفية بيضاء كما هي، ما دامت ليست الصورة المطبوعة على هويتك الإماراتية الحالية؛ فلا تضع ICP أي حد للبكسل أو لحجم الملف.
المصدر والتحقق
مأخوذ من الصفحة الرسمية. آخر تحقق في 2026-10-08 لدى Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Port Security (ICP), 'New Identity Card Issuance' and 'Identity Card Renewal' service cards, with the ICP FAQ.
What are the requirements for the personal photo for the Identity Card?
The photo must be recent and comply with the specifications of the International Civil Aviation Organization (ICAO), and must not be identical to the current photograph printed on the ID Card.
The personal photograph must comply with the standards approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).
A recent personal photograph must be provided when submitting the application and must not be identical to the current photograph printed on the Emirates ID card.
Individuals who have completed 15 years of age are required to complete the fingerprint and signature procedures through the Authority’s service centers.
Biometrics must be completed within the set period to avoid cancellation.
Attach the required documents in case they are not available through institutional linkage.
According to ICAO standards, photos must fully comply with these requirements, which include: the photo must be recent, with a white background and high quality, showing clear facial features and eyes without visual distortions such as shadows or reflections.
Wearing hats or sunglasses is not allowed, and only medical glasses are permitted, provided they do not cover the eyes.
ما هي شروط الصورة الشخصية لبطاقة الهوية؟ يجب أن تكون الصورة حديثة ومطابقة لمواصفات منظمة الطيران المدني (ICAO) وألا تكون مطابقة للصورة الحالية المطبوعة على بطاقة الهوية.
الاقتباسات 1-2 و8-9 من الأسئلة الشائعة باللغة الإنجليزية لدى ICP (sources/ae/icp-faq-en.txt؛ قسم بطاقة الهوية وإجابة 'approved photo standards'). الاقتباسات 3 و5-7 من بطاقة 'New Identity Card Issuance' في source.url (sources/ae/icp-service-new-identity-card.txt)؛ والاقتباس 4 من 'Identity Card Renewal' (sources/ae/icp-service-identity-card-renewal.txt). الاقتباس 10 هو النص العربي الأصلي للاقتباسين 1-2 (sources/ae/icp-faq-ar.txt). مستوى الثقة 'official' لأن ICP تنشر النص الإنجليزي بنفسها. لا تذكر صفحات بطاقة الهوية أي مقاس: المقاس الفعلي 3.5 x 4.5 cm هو رقم ICP لجواز السفر مطبّقًا استنتاجًا (ونبّهنا إليه في statedAs)، ونطاق الرأس 0.7-0.8 هو القيمة الافتراضية لـICAO (sources/icao/)، وملف JPEG الرقمي بمقاس 827 x 1063 px هو نسختنا بدقة 600 dpi و'jpeg' اختيارنا (لم يُنشر أي حد للبكسل/KB/الصيغة). glasses 'allowed-no-glare' وheadCovering 'religious-medical-only' تتبعان معيار الأسئلة الشائعة (يُمنع ارتداء القبعات والنظارات الشمسية، ويُسمح بالنظارات الطبية)؛ وmouthClosed قيمة افتراضية على نمط ICAO. maxPhotoAgeMonths غير محدد ('recent')؛ وprintsRequired غير محدد (تحميل إلكتروني)؛ وchild غير محدد (لم تُنشر قاعدة للأطفال؛ والصورة مطلوبة للبطاقة في كل الأعمار).
نحن خدمة مستقلة ولسنا موقعًا حكوميًا. يُقدَّم طلب جواز السفر أو التأشيرة لدى حكومتك؛ ونحن نُعدّ الصورة فقط.
الأسئلة الشائعة
