صورة جواز السفر الألماني (Reisepass، رقمية فقط منذ مايو 2025): المقاس والمتطلبات
مقاس صورة جواز السفر الألماني هو 35 x 45 mm (1.38 x 1.77 بوصة). Schattenfreier Hintergrund, einfarbig, deutlicher Kontrast zu Gesicht und Haaren (سادة، خالية من الظلال، بتباين واضح)؛ الرأس من 70 إلى 80 بالمئة من ارتفاع الصورة. آخر تحقق في 2026-10-07 وفق Bundesministerium des Innern (BMI).
لجواز السفر Reisepass الذي يُتقدَّم بطلبه لدى Pass- أو Bürgeramt داخل ألمانيا، حيث لا تُقبل إلا صورة رقمية يلتقطها مصوّر مسجل أو جهاز الجهة المختصة نفسها. لا تنطبق على الطلبات المقدّمة في سفارة أو قنصلية ألمانية في الخارج، التي لا تزال تقبل صورة ورقية بمقاس 45 x 35 mm.
لجواز سفر يُطلب داخل ألمانيا، اذهب إلى مصوّر مسجَّل أو نقطة تصوير في متجر أدوات صحية، أو دع Bürgeramt يلتقط الصورة عند الشباك. اطّلع على مستندات ألمانيا التي يمكننا إعدادها.
المتطلبات في لمحة
- المقاس
- 35 x 45 mm (1.38 x 1.77 بوصة)
- ارتفاع الرأس
- الرأس من 70 إلى 80 بالمئة من ارتفاع الصورة (Das Gesicht nimmt 70 bis 80 % der Höhe des Fotos ein (يشغل الوجه 70 إلى 80 % من ارتفاع الصورة، من طرف الذقن إلى أعلى الرأس))
- الخلفية
- schattenfreier Hintergrund, einfarbig, deutlicher Kontrast zu Gesicht und Haaren (سادة، خالية من الظلال، بتباين واضح)
- تعبير الوجه
- محايد، الفم مغلق، العينان مفتوحتان، النظر إلى الكاميرا
- النظارات
- مسموح بها دون وهج أو تلوين
- غطاء الرأس
- لأسباب دينية أو طبية فقط؛ مع ظهور الوجه كاملًا
- ما نسلّمه
- 827 x 1,063 px (600 DPI)، إضافةً إلى ورقة طباعة بمقاس 4 x 6 بوصات
ما يُوقع الناس في الخطأ
- للمراجعةمنذ 1 مايو 2025 لا يجوز لمكاتب Bürgeramt قبول صورة ورقية أو ملف تحضره بنفسك. يجب أن تصل الصورة إلى المكتب عبر السحابة الآمنة لمصوّر مسجل (وتحصل على مطبوعة برمز data-matrix) أو أن تُلتقط في المكان (PointID، مقابل 6 يورو).
- للمراجعةتحذف الجهة المختصة صورتك من السحابة فور تنزيلها ما لم تطلب الاحتفاظ بها 6 أشهر؛ ودون رمز data-matrix لا يستطيع المكتب العثور على صورتك إطلاقًا.
- للمراجعةلا يُسمح بالفم المفتوح أو عدم التماثل إلا لاستثناءات طبية طويلة الأمد أو دائمة؛ والابتسام بفم مفتوح سبب رفض مدرج (Lachen, Mund offen، أي ضحك، فم مفتوح).
- للمراجعةيُسمح بأغطية الرأس لأسباب دينية فقط، وعندها يجب أن يظهر الوجه من الذقن إلى الجبهة دون ظل.
المصدر والتحقق
مأخوذ من الصفحة الرسمية ومترجم من قِبلنا. آخر تحقق في 2026-10-07 لدى Bundesministerium des Innern (BMI).
Das Foto zeigt das Gesicht von der Kinnspitze bis zum oberen Kopfende. Beide Gesichtshälften sind deutlich erkennbar. Das Gesicht nimmt 70 bis 80 % der Höhe des Fotos ein.
Der schattenfreie Hintergrund ist einfarbig und bildet zum Gesicht sowie zu den Haaren einen deutlichen Kontrast.
Kopfbedeckungen sind nur aus religiösen Gründen zulässig. In diesen Fällen gilt: Das Gesicht ist von der unteren Kinnkante bis zur Stirn sichtbar. Schatten auf dem Gesicht sind nicht erkennbar.
Das Gesicht nimmt 50 bis 80 % der Höhe des Fotos ein. Bis zum vollendeten 10. Lebensjahr sind im Übrigen kleinere Abweichungen zulässig.
Im Inland sind papierbasierte Passbilder seit dem 1. Mai 2025 für die Beantragung hoheitlicher Identitätsdokumente nicht mehr zugelassen.
Warum kann ich das Passbild nicht selbst anfertigen und mitbringen?
Bei der Beantragung im Ausland dürfen weiterhin herkömmliche, papierbasierte Passbilder in der Größe 45 Millimeter x 35 Millimeter im Hochformat und ohne Rand akzeptiert werden.
الاقتباسات باللغة الألمانية ومترجمة في الصفحة. الاقتباسات 1-4 هي نص Fotomustertafel (ملف PDF لدى BMI في source.url، Stand Juli 2025، المطابق لـPassV Anlage 8 على https://www.gesetze-im-internet.de/passv_2007/anlage_8.html، وكلاهما محفوظ). والاقتباسات 5-7 من الأسئلة الشائعة في Personalausweisportal التابع لـBMI بعنوان 'Biometrie (Passbild und Fingerabdrücke)' (القياسات الحيوية: صورة جواز السفر والبصمات) https://www.personalausweisportal.de/SharedDocs/faqs/Webs/PA/DE/Haeufige-Fragen/2_biometrie_faq/biometrie-liste.html (المحفوظة باسم sources/de/personalausweisportal-biometrie-faq.txt). ومقاس 35 x 45 mm مأخوذ من PassV § 16 (3) ومن تلك الأسئلة الشائعة؛ ولم تعد Fotomustertafel نفسها تذكر مقاسًا. ورسوم PointID البالغة 6 يورو وعملية السحابة/رمز data-matrix مأخوذة من الأسئلة الشائعة نفسها ومن https://www.personalausweisportal.de/SharedDocs/kurzmeldungen/Webs/PA/DE/2025/neue-passbilder.html. ولا توجد جملة عن النظارات؛ بل تُدرج 'Brillenrahmen verdeckt Augen' (إطار النظارة يغطي العينين) و'Brillengläser zu dunkel, Spiegelung' (عدسات داكنة جدًا، انعكاس) ضمن أسباب الرفض. ولا يُذكر حد أقصى لعمر الصورة، بل 'aktuell' (حديثة) فقط. أغطية الرأس: تذكر Fotomustertafel الأسباب الدينية فقط (PassV § 16 (2): 'insbesondere aus religiösen Gründen' أي لا سيما لأسباب دينية)؛ ولا يتضمن نوع البيانات لدينا قيمة للأسباب الدينية فقط. والرمادي الفاتح اختيارنا للعرض؛ فلا تذكر Fotomustertafel أي لون. ونُبقي على مقاس 35 x 45 mm للمرجعية فقط: فداخل ألمانيا لا تُسلَّم أي صورة مطبوعة.
نحن خدمة مستقلة ولسنا موقعًا حكوميًا. يُقدَّم طلب جواز السفر أو التأشيرة لدى حكومتك؛ ونحن نُعدّ الصورة فقط.
الأسئلة الشائعة
