Photo de titre de séjour suisse (biometrischer Ausländerausweis, pris par le canton) : format et exigences
Photo de titre de séjour suisse : le format est 35 x 45 mm (1,38 x 1,77 pouces). Non précisé par le SEM ; la station de saisie cantonale utilise son propre fond. Le gris clair est notre choix de rendu ; ni le SEM ni l'extrait OACI enregistré n'indiquent de couleur ; tête de 70 à 80 pour cent de la hauteur de la photo. Photo prise au cours des 6 derniers mois. Dernière vérification le 2026-10-07 auprès de Staatssekretariat für Migration SEM (State Secretariat for Migration), with ICAO Doc 9303.
Pour l'Ausländerausweis biométrique (permis L, B et C) délivré aux ressortissants d'États tiers vivant en Suisse, pour lequel l'office cantonal des migrations enregistre lui-même l'image du visage et les empreintes digitales. Ne concerne pas le passeport suisse ni l'Identitätskarte, ni le visa Schengen.
L'office cantonal des migrations vous photographie pour le titre de séjour lorsqu'il enregistre vos données biométriques. Voir tous les documents de ce pays (Suisse).
Les exigences en un coup d'œil
- Format
- 35 x 45 mm (1,38 x 1,77 pouces)
- Hauteur de la tête
- Tête de 70 à 80 pour cent de la hauteur de la photo (Aucune géométrie photo suisse n'est publiée pour l'Ausländerausweis (le canton saisit l'image) ; Doc 9303 de l'OACI : du sommet du crâne au menton, 70 à 80 pour cent de la hauteur de l'image)
- Fond
- non précisé par le SEM ; la station de saisie cantonale utilise son propre fond. Le gris clair est notre choix de rendu ; ni le SEM ni l'extrait OACI enregistré n'indiquent de couleur
- Expression
- Neutre, bouche fermée, yeux ouverts, regard vers l'objectif
- Lunettes
- Autorisées sans reflet ni teinte
- Couvre-chef
- Uniquement pour un motif religieux ou médical ; visage entièrement visible
- Ancienneté de la photo
- Prise au cours des 6 derniers mois
- Nous fournissons
- 827 x 1 063 px (600 DPI), plus une planche d'impression 4 x 6 pouces
Les pièges fréquents
- À vérifierVous n'apportez pas de photo : « Die biometrischen Daten werden durch die im Wohnkanton zuständige Stelle erfasst. » La puce contient deux empreintes digitales et l'image du visage saisies sur place.
- À vérifierLa procédure de demande et de délivrance suit les règles de votre canton de résidence (« gemäss den Vorgaben des Wohnkantons ») ; l'émolument comprend trois composantes (procédure d'autorisation, production de la carte et saisie des données biométriques) ; la carte elle-même est produite de manière centralisée et envoyée ou remise comme auparavant.
- À vérifierLes données saisies sont conservées cinq ans pour qu'un renouvellement puisse être délivré « ohne zusätzlichen Erfassungsaufwand » ; une carte de première génération sans puce reste valable jusqu'à son expiration et n'est remplacée qu'à son échéance ou en cas de changement de vos données (« wegen Ablaufs der Gültigkeit oder aufgrund von Datenänderungen »).
- À vérifierHabillez-vous pour la station de saisie plutôt que pour un fichier photo : un haut uni qui contraste avec un fond clair, ni foulard ni chapeau sauf s'ils sont portés pour un motif religieux ou médical.
Source et vérification
Aucune règle nationale publiée ; la norme OACI 9303 s'applique. Dernière vérification le 2026-10-07 (copie archivée datée du 2024-09-12) auprès de Staatssekretariat für Migration SEM (State Secretariat for Migration), with ICAO Doc 9303.
Die biometrischen Daten werden durch die im Wohnkanton zuständige Stelle erfasst.
Auf dem Chip sind zwei digitale Fingerabdrücke sowie das Gesichtsbild gespeichert.
Der Antrag für den biometrischen Ausländerausweis und das Ausstellungsverfahren erfolgen gemäss den Vorgaben des Wohnkantons.
Die Daten werden während fünf Jahren aufbewahrt.
Die Gebühren für den biometrischen Ausländerausweis sind aufgeteilt in Gebühren für das Bewilligungsverfahren, die Kartenproduktion und die Erfassung der biometrischen Daten.
Der biometrische Ausländerausweis wird erst dann ausgestellt, wenn der alte Ausweis wegen Ablaufs der Gültigkeit oder aufgrund von Datenänderungen erneuert werden muss.
Submitted portraits should be 45.0 mm x 35.0 mm (1.77 in x 1.38 in) in dimension.
The crown-to-chin portion of the facial image shall be 70 to 80 per cent of the longest dimension defined for Zone V, maintaining the aspect ratio between the crown-to-chin and ear-to-ear details of the face of the holder.
A submitted portrait shall have been captured within the last six months before application, as outlined in [ISO/IEC 39794-5].
Les citations 1 à 6 sont en allemand, tirées de la page du SEM « Der biometrische Ausländerausweis » (Letzte Änderung 01.08.2026) à l'adresse source.url, lue directement (sources/ch/sem-biometrischer-auslaenderausweis.txt). Le SEM ne publie aucune géométrie photo, car le canton saisit l'image ; le verdict « non » repose sur la phrase relative à la saisie biométrique (aucune page suisse ne dit textuellement « vous ne pouvez pas apporter de photo »). Le SEM indique seulement que l'émolument est divisé en trois parties ; il ne précise pas qui fixe l'émolument biométrique. Les citations 7 à 9 proviennent du Doc 9303 de l'OACI, partie 3 (sources/icao/, Wayback 2024-09-12) et ne fournissent que le format de référence, la proportion de la tête et l'ancienneté de six mois. Le format physique 35 x 45 mm / 600 dpi, le fond « light-grey » et les valeurs de lunettes et de couvre-chef sont des valeurs par défaut de type OACI et nos choix de rendu, pas des règles du SEM. printsRequired n'est pas défini (rien n'est remis).
Nous sommes un service indépendant, pas un site gouvernemental. La demande de passeport ou de visa se fait auprès de votre administration ; nous préparons uniquement la photo.
Questions fréquentes
