Photo de permis de voyage pour Hong Kong et Macao depuis la Chine continentale (往来港澳通行证, 33 x 48 mm) : format et exigences
Photo de permis de voyage pour Hong Kong et Macao depuis la Chine continentale : le format est 33 x 48 mm (1,3 x 1,89 pouces). 相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色 (blanc, gris clair ou bleu clair uniforme) ; tête de 63 à 71 pour cent de la hauteur de la photo. Photo prise au cours des 6 derniers mois. Dernière vérification le 2026-10-07 auprès de National Immigration Administration (国家移民管理局).
Pour la photo imprimée remise avec une demande de 往来港澳通行证 ou d'endossement dans un bureau de l'administration des entrées et sorties en Chine continentale. Ne concerne pas la carte d'identité de la RAS de Hong Kong ni les documents de Macao, délivrés par ces régions selon leurs propres règles.
Les exigences en un coup d'œil
- Format
- 33 x 48 mm (1,3 x 1,89 pouces)
- Hauteur de la tête
- Tête de 63 à 71 pour cent de la hauteur de la photo (头部高度 30-34 (mm), 脸部宽度 16-24 (mm); 相片尺寸 33X48, 相片有效区域 30X40)
- Fond
- 相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色 (blanc, gris clair ou bleu clair uniforme)
- Expression
- Neutre, bouche fermée, yeux ouverts, regard vers l'objectif
- Lunettes
- Autorisées sans reflet ni teinte
- Couvre-chef
- Uniquement pour un motif religieux ou médical ; visage entièrement visible
- Ancienneté de la photo
- Prise au cours des 6 derniers mois
- Nous fournissons
- 390 x 567 px (300 DPI), plus une planche d'impression 4 x 6 pouces
Les pièges fréquents
- À vérifierMêmes règles photo que pour le passeport de Chine continentale : 33 x 48 mm avec une tête de 30 à 34 mm de haut, toutes deux tirées du 《出入境证件相片照相指引》 de la NIA.
- À vérifierUne photo n'est demandée que pour le permis lui-même. Si vous possédez déjà un 往来港澳通行证 valide et demandez seulement un endossement (签注), le guide de la NIA demande le formulaire et le permis valide, pas de nouvelle photo ; une demande conjointe de permis et d'endossement ne nécessite pas de pièces en double.
- À vérifierLes enfants de moins de 16 ans peuvent faire la demande avec le livret de famille (hukou) ; les règles du guide de la NIA pour les enfants s'appliquent (pas d'expression neutre exigée avant 4 ans).
Source et vérification
Lu sur la page officielle et traduit par nos soins. Dernière vérification le 2026-10-07 auprès de National Immigration Administration (国家移民管理局).
2.提交符合《出入境证件相片照相指引》标准的申请人照片；
2.有效往来港澳通行证（同时申请往来港澳通行证的除外）；
内地居民同时申请往来港澳通行证和签注的，无须重复提交相关材料。
相片尺寸:33X48
相片有效区域:30X40
头部高度30-34
相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色
Les citations sont en chinois et traduites sur la page. Les citations 1 à 3 proviennent du guide de services de la NIA pour le 往来港澳通行证 à l'adresse source.url (photo mentionnée pour la demande de permis ; les demandes d'endossement seul mentionnent le formulaire et le permis valide) ; les mesures proviennent de l'infographie de 2011 liée depuis https://www.nia.gov.cn/n741445/n741619/n894511/c896346/content.html (transcrite dans sources/cn/nia-photo-guide-transcription.txt). printsRequired n'est pas défini, car le guide n'indique aucun nombre. Couvre-chefs : le guide autorise les motifs religieux, médicaux et culturels (notre type n'a pas de valeur culturelle).
Nous sommes un service indépendant, pas un site gouvernemental. La demande de passeport ou de visa se fait auprès de votre administration ; nous préparons uniquement la photo.
Questions fréquentes
