صورة تصريح إقامة الأجانب في الصين (外国人居留证件، 33 x 48 mm): المقاس والمتطلبات
مقاس صورة تصريح إقامة الأجانب في الصين هو 33 x 48 mm (1.3 x 1.89 بوصة). 相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色 (أبيض أو رمادي فاتح أو أزرق فاتح بشكل متجانس)؛ الرأس من 63 إلى 71 بالمئة من ارتفاع الصورة. التُقطت الصورة خلال آخر 6 أشهر. آخر تحقق في 2026-10-07 وفق National Immigration Administration (国家移民管理局).
للصورة المطبوعة المقدّمة مع طلب تصريح إقامة الأجانب أو تمديده أو تجديده أو استبداله في مكتب إدارة الدخول والخروج في البر الرئيسي للصين. لا تنطبق على التأشيرة الصينية التي يُتقدَّم بطلبها من الخارج، والتي تستخدم قالب وزارة الخارجية برأس أصغر.
المتطلبات في لمحة
- المقاس
- 33 x 48 mm (1.3 x 1.89 بوصة)
- ارتفاع الرأس
- الرأس من 63 إلى 71 بالمئة من ارتفاع الصورة (头部高度 30-34 (mm), 脸部宽度 16-24 (mm); 相片尺寸 33X48, 相片有效区域 30X40 (الرأس والوجه والصورة والمنطقة الفعالة))
- الخلفية
- 相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色 (أبيض أو رمادي فاتح أو أزرق فاتح بشكل متجانس)
- تعبير الوجه
- محايد، الفم مغلق، العينان مفتوحتان، النظر إلى الكاميرا
- النظارات
- مسموح بها دون وهج أو تلوين
- غطاء الرأس
- لأسباب دينية أو طبية فقط؛ مع ظهور الوجه كاملًا
- عمر الصورة
- التُقطت خلال آخر 6 أشهر
- عدد النسخ المطبوعة المطلوبة
- 1
- ما نسلّمه
- 390 x 567 px (300 DPI)، إضافةً إلى ورقة طباعة بمقاس 4 x 6 بوصات
ما يُوقع الناس في الخطأ
- للمراجعةيستخدم تصريح الإقامة قالب جواز السفر لدى NIA (33 x 48 mm، والرأس من 30 إلى 34 mm)، لا قالب التأشيرة لدى وزارة الخارجية الذي استخدمته لتأشيرتك في الخارج (الرأس من 28 إلى 33 mm). فالمقاس الورقي نفسه لكن القص مختلف.
- للمراجعةيطبّق دليل NIA القواعد نفسها على كل مستندات الدخول والخروج، 含签证、居留许可等 (بما في ذلك التأشيرات وتصاريح الإقامة وغيرها)، لذا تصلح صورة واحدة بمقاس 33 x 48 للتصريح ولأي تمديد للتأشيرة داخل البلاد.
- للمراجعةملابس داكنة بياقة ودون زي رسمي؛ وإضاءة متجانسة دون ظل أو بقعة ساطعة على الوجه؛ ولا شيء ولا أحد آخر في الإطار.
المصدر والتحقق
مأخوذ من الصفحة الرسمية ومترجم من قِبلنا. آخر تحقق في 2026-10-07 لدى National Immigration Administration (国家移民管理局).
2、填写外国人签证证件申请表，交一张符合《出入境证件相片照相指引》标准的照片；
本指引依据国际民航组织DOC 9303文件制定，适用于公安机关出入境管理部门受理各类出入境证件（含签证、居留许可等）申请时对申请人相片的要求。
相片尺寸:33X48
头部高度30-34
相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色
近期（六个月以内）彩色相片
الاقتباسات باللغة الصينية ومترجمة في الصفحة. الاقتباس الأول من دليل خدمة NIA لمستندات إقامة الأجانب في source.url (صورة واحدة تستوفي معيار 《出入境证件相片照相指引》)؛ والقياسات من الإنفوغرافيك الصادر عام 2011 لذلك الدليل (https://www.nia.gov.cn/n741445/n741619/n894511/c896346/content.html، المنسوخ في sources/cn/nia-photo-guide-transcription.txt). وصياغة الأهلية من دليل الصور الإلكترونية لدى NIA لعام 2024. والتحويلات نفسها كما في cn/passport. أغطية الرأس: يسمح الدليل بها لأسباب دينية وطبية وثقافية (ولا يتضمن نوع البيانات لدينا قيمة ثقافية). ولا تذكر صفحات NIA التي قرأناها التصوير عند الشباك، لذا لا نؤكده هنا.
نحن خدمة مستقلة ولسنا موقعًا حكوميًا. يُقدَّم طلب جواز السفر أو التأشيرة لدى حكومتك؛ ونحن نُعدّ الصورة فقط.
الأسئلة الشائعة
