Chinesisches Foto für den Aufenthaltstitel für Ausländer (外国人居留证件, 33 x 48 mm): Format und Anforderungen
Chinesisches Foto für den Aufenthaltstitel für Ausländer: Das Format ist 33 x 48 mm (1,3 x 1,89 Zoll). 相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色 (gleichmäßig weiß, hellgrau oder hellblau); Kopf 63 bis 71 Prozent der Fotohöhe. Foto in den letzten 6 Monaten aufgenommen. Zuletzt geprüft am 2026-10-07 bei National Immigration Administration (国家移民管理局).
Für das gedruckte Foto, das mit einem Antrag auf Ausstellung, Verlängerung, Erneuerung oder Ersatz eines Aufenthaltstitels für Ausländer bei einer Ein- und Ausreisebehörde in Festlandchina abgegeben wird. Nicht für ein im Ausland beantragtes chinesisches Visum, für das die Schablone des Außenministeriums mit kleinerem Kopf gilt.
Anforderungen im Überblick
- Format
- 33 x 48 mm (1,3 x 1,89 Zoll)
- Kopfhöhe
- Kopf 63 bis 71 Prozent der Fotohöhe (头部高度 30-34 (mm), 脸部宽度 16-24 (mm); 相片尺寸 33X48, 相片有效区域 30X40)
- Hintergrund
- 相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色 (gleichmäßig weiß, hellgrau oder hellblau)
- Gesichtsausdruck
- Neutral, Mund geschlossen, Augen offen, Blick in die Kamera
- Brille
- Erlaubt ohne Spiegelung oder Tönung
- Kopfbedeckung
- Nur aus religiösen oder medizinischen Gründen; ganzes Gesicht sichtbar
- Alter des Fotos
- In den letzten 6 Monaten aufgenommen
- Benötigte Abzüge
- 1
- Wir liefern
- 390 x 567 px (300 DPI), dazu ein Druckbogen im Format 4 x 6 Zoll
Häufige Stolpersteine
- PrüfenFür den Aufenthaltstitel gilt die Passschablone der NIA (33 x 48 mm, Kopf 30 bis 34 mm), nicht die Visumschablone des Außenministeriums, die Sie für Ihr Visum im Ausland verwendet haben (Kopf 28 bis 33 mm). Beide haben dasselbe Papierformat, aber einen anderen Zuschnitt.
- PrüfenDer Leitfaden der NIA wendet dieselben Regeln auf jedes Ein- und Ausreisedokument an, 含签证、居留许可等, daher genügt ein Foto in 33 x 48 für den Aufenthaltstitel und jede Visumverlängerung im Inland.
- PrüfenDunkle Kleidung mit Kragen und keine Uniform; gleichmäßige Beleuchtung ohne Schatten oder helle Flecken im Gesicht; nichts und niemand sonst im Bild.
Quelle und Prüfung
Von der offiziellen Seite übernommen und von uns übersetzt. Zuletzt geprüft am 2026-10-07 bei National Immigration Administration (国家移民管理局).
2、填写外国人签证证件申请表，交一张符合《出入境证件相片照相指引》标准的照片；
本指引依据国际民航组织DOC 9303文件制定，适用于公安机关出入境管理部门受理各类出入境证件（含签证、居留许可等）申请时对申请人相片的要求。
相片尺寸:33X48
头部高度30-34
相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色
近期（六个月以内）彩色相片
Die Zitate sind auf Chinesisch und werden auf der Seite übersetzt. Das erste Zitat stammt aus dem Serviceleitfaden der NIA zu Aufenthaltsdokumenten für Ausländer unter source.url (ein Foto gemäß dem Standard 《出入境证件相片照相指引》); die Maße stammen aus der Infografik dieses Leitfadens von 2011 (https://www.nia.gov.cn/n741445/n741619/n894511/c896346/content.html, abgeschrieben in sources/cn/nia-photo-guide-transcription.txt). Der Wortlaut zur Eignung stammt aus dem Online-Fotoleitfaden der NIA von 2024. Dieselben Umrechnungen wie bei cn/passport. Kopfbedeckungen: Der Leitfaden erlaubt religiöse, medizinische und kulturelle Gründe (unser Datentyp hat keinen Wert für kulturelle Gründe). Eine Aufnahme am Schalter wird auf den von uns gelesenen NIA-Seiten nicht genannt, daher behaupten wir das hier nicht.
Wir sind ein unabhängiger Dienst und keine Behördenwebsite. Den Pass oder das Visum beantragen Sie bei Ihrer Behörde; wir erstellen nur das Foto.
Häufig gestellte Fragen
