Ảnh giấy phép cư trú cho người nước ngoài tại Trung Quốc (外国人居留证件, 33 x 48 mm): kích thước và yêu cầu
Kích thước Ảnh giấy phép cư trú cho người nước ngoài tại Trung Quốc là 33 x 48 mm (1,3 x 1,89 inch). 相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色 (trắng, xám nhạt hoặc xanh nhạt đồng nhất); đầu chiếm 63 đến 71 phần trăm chiều cao ảnh. Ảnh chụp trong vòng 6 tháng gần đây. Xác minh gần nhất ngày 2026-10-07 theo National Immigration Administration (国家移民管理局).
Dành cho ảnh in nộp kèm hồ sơ xin cấp, gia hạn, đổi hoặc cấp lại giấy phép cư trú cho người nước ngoài tại cơ quan quản lý xuất nhập cảnh ở Trung Quốc đại lục. Không dành cho thị thực Trung Quốc xin ở nước ngoài, vốn dùng khuôn mẫu của MFA với đầu nhỏ hơn.
Tóm tắt yêu cầu
- Kích thước
- 33 x 48 mm (1,3 x 1,89 inch)
- Chiều cao đầu
- Đầu chiếm 63 đến 71 phần trăm chiều cao ảnh (头部高度 30-34 (mm), 脸部宽度 16-24 (mm); 相片尺寸 33X48, 相片有效区域 30X40)
- Nền
- 相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色 (trắng, xám nhạt hoặc xanh nhạt đồng nhất)
- Biểu cảm
- Trung tính, miệng khép, mắt mở, nhìn vào máy ảnh
- Kính
- Được phép nếu không lóa, không màu
- Khăn/mũ trùm đầu
- Chỉ vì lý do tôn giáo hoặc y tế; lộ toàn bộ khuôn mặt
- Thời gian chụp ảnh
- Chụp trong vòng 6 tháng gần đây
- Số ảnh in cần có
- 1
- Chúng tôi cung cấp
- 390 x 567 px (300 DPI), kèm tờ in 4 x 6 inch
Những lỗi thường gặp
- Cần xemGiấy phép cư trú dùng khuôn mẫu hộ chiếu của NIA (33 x 48 mm, đầu 30 đến 34 mm), không phải khuôn mẫu thị thực của MFA mà bạn đã dùng khi xin thị thực ở nước ngoài (đầu 28 đến 33 mm). Hai loại có cùng kích thước giấy nhưng vùng cắt khác nhau.
- Cần xemHướng dẫn của NIA áp dụng cùng quy định cho mọi giấy tờ xuất nhập cảnh, 含签证、居留许可等, nên một ảnh 33 x 48 dùng được cho giấy phép và mọi lần gia hạn thị thực trong nước.
- Cần xemTrang phục màu tối, có cổ áo, không mặc đồng phục; ánh sáng đồng đều, không có bóng hay điểm chói trên mặt; không có vật hay người nào khác trong khung hình.
Nguồn và xác minh
Đọc từ trang chính thức và do chúng tôi dịch. Kiểm tra gần nhất ngày 2026-10-07 tại National Immigration Administration (国家移民管理局).
2、填写外国人签证证件申请表，交一张符合《出入境证件相片照相指引》标准的照片；
本指引依据国际民航组织DOC 9303文件制定，适用于公安机关出入境管理部门受理各类出入境证件（含签证、居留许可等）申请时对申请人相片的要求。
相片尺寸:33X48
头部高度30-34
相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色
近期（六个月以内）彩色相片
Các trích dẫn bằng tiếng Trung và được dịch trên trang. Trích dẫn đầu tiên lấy từ hướng dẫn dịch vụ của NIA về giấy tờ cư trú cho người nước ngoài tại source.url (một ảnh đáp ứng tiêu chuẩn 《出入境证件相片照相指引》); các số đo lấy từ infographic năm 2011 của hướng dẫn đó (https://www.nia.gov.cn/n741445/n741619/n894511/c896346/content.html, chép lại trong sources/cn/nia-photo-guide-transcription.txt). Câu chữ về điều kiện lấy từ hướng dẫn ảnh trực tuyến năm 2024 của NIA. Các phép quy đổi giống như cn/passport. Khăn/mũ trùm đầu: hướng dẫn cho phép vì lý do tôn giáo, y tế và văn hóa (kiểu dữ liệu của chúng tôi không có giá trị văn hóa). Việc chụp ảnh tại quầy không được nêu trên các trang NIA chúng tôi đã đọc, nên không khẳng định ở đây.
Chúng tôi là dịch vụ độc lập, không phải trang web của chính phủ. Việc nộp hồ sơ xin hộ chiếu hoặc thị thực được thực hiện với chính phủ của bạn; chúng tôi chỉ chuẩn bị ảnh.
Câu hỏi thường gặp
