صورة جواز السفر الألماني لدى بعثة في الخارج (ورقية 45 x 35 mm): المقاس والمتطلبات
مقاس صورة جواز السفر الألماني لدى بعثة في الخارج هو 35 x 45 mm (1.38 x 1.77 بوصة). Schattenfreier Hintergrund, einfarbig, deutlicher Kontrast zu Gesicht und Haaren (سادة، خالية من الظلال، بتباين واضح)؛ الرأس من 70 إلى 80 بالمئة من ارتفاع الصورة. آخر تحقق في 2026-10-07 وفق Bundesministerium des Innern (BMI).
لجواز السفر Reisepass أو بطاقة الهوية Personalausweis التي يُتقدَّم بطلبها لدى سفارة أو قنصلية ألمانية أو قنصل فخري خارج ألمانيا، حيث لا تزال تُقبل صورة ورقية بلا حواف بمقاس 45 x 35 mm. لا تنطبق على الطلبات داخل ألمانيا، التي لا تقبل إلا الصور الرقمية.
المتطلبات في لمحة
- المقاس
- 35 x 45 mm (1.38 x 1.77 بوصة)
- ارتفاع الرأس
- الرأس من 70 إلى 80 بالمئة من ارتفاع الصورة (Das Gesicht nimmt 70 bis 80 % der Höhe des Fotos ein (يشغل الوجه 70 إلى 80 % من ارتفاع الصورة، من طرف الذقن إلى أعلى الرأس))
- الخلفية
- schattenfreier Hintergrund, einfarbig, deutlicher Kontrast zu Gesicht und Haaren (سادة، خالية من الظلال، بتباين واضح)
- تعبير الوجه
- محايد، الفم مغلق، العينان مفتوحتان، النظر إلى الكاميرا
- النظارات
- مسموح بها دون وهج أو تلوين
- غطاء الرأس
- لأسباب دينية أو طبية فقط؛ مع ظهور الوجه كاملًا
- عدد النسخ المطبوعة المطلوبة
- 1
- ما نسلّمه
- 827 x 1,063 px (600 DPI)، إضافةً إلى ورقة طباعة بمقاس 4 x 6 بوصات
ما يُوقع الناس في الخطأ
- للمراجعةالمسار الورقي موجود في الخارج فقط، وفقط إلى أن يصبح لدى البعثة جهاز تصوير خاص بها؛ راجع قائمة مستندات القنصلية قبل الطباعة.
- للمراجعةيجب أن تكون الصورة طولية، بلا حواف، بمقاس 45 x 35 mm بالضبط (im Hochformat und ohne Rand، أي بالاتجاه الطولي ودون حافة)؛ مقصوصة بإتقان، دون هامش أبيض.
- للمراجعةلا يستطيع المصورون في الخارج استخدام التحميل عبر السحابة الألمانية؛ إذ تمسح البعثة الصورة الورقية ضوئيًا وتسجلها بوصفها 'nicht verifizierbar' (غير قابلة للتحقق)، وهذا أمر طبيعي.
- للمراجعةلا تذكر Fotomustertafel أي لون؛ بل تريد خلفية سادة بتباين واضح مع الوجه والشعر، وتُدرج 'Hintergrund ohne Kontrast' (خلفية دون تباين) ضمن أسباب الرفض. ومع الشعر الأشقر تعرّض الخلفية البيضاء الخالصة لهذا الخطر تحديدًا، ولهذا نعتمد الرمادي الفاتح افتراضيًا.
المصدر والتحقق
مأخوذ من الصفحة الرسمية ومترجم من قِبلنا. آخر تحقق في 2026-10-07 لدى Bundesministerium des Innern (BMI).
Das Foto zeigt das Gesicht von der Kinnspitze bis zum oberen Kopfende. Beide Gesichtshälften sind deutlich erkennbar. Das Gesicht nimmt 70 bis 80 % der Höhe des Fotos ein.
Bei der Beantragung im Ausland dürfen weiterhin herkömmliche, papierbasierte Passbilder in der Größe 45 Millimeter x 35 Millimeter im Hochformat und ohne Rand akzeptiert werden.
In diesem Fall trägt die Passbehörde im Passregister als lichtbildaufnehmende Stelle nach § 21 Absatz 2 Nummer 16 des Passgesetzes „nicht verifizierbar“ ein.
Der schattenfreie Hintergrund ist einfarbig und bildet zum Gesicht sowie zu den Haaren einen deutlichen Kontrast.
الاقتباسات باللغة الألمانية ومترجمة في الصفحة. الأبعاد من Fotomustertafel لدى BMI (source.url). والاستثناء الخاص بالخارج مقتبس من الأسئلة الشائعة في Personalausweisportal (sources/de/personalausweisportal-biometrie-faq.txt) ومن PassV § 16 (3)، https://www.gesetze-im-internet.de/passv_2007/__16.html (قُرئت عبر وسيط النصوص r.jina.ai؛ إذ لم يستجب gesetze-im-internet.de للطلبات المباشرة). وتُدرج 'Mit Retuschen/Filter' (مع تنقيح/مرشحات) و'Weichzeichnen' (تنعيم) ضمن أسباب الرفض، ومن هنا قيمة التعديل unaltered-required. ولا يُذكر حد أقصى لعمر الصورة. أغطية الرأس: تذكر Fotomustertafel الأسباب الدينية فقط، وتقول PassV § 16 (2) 'insbesondere aus religiösen Gründen' (لا سيما لأسباب دينية)؛ ولا يتضمن نوع البيانات لدينا قيمة للأسباب الدينية فقط. والرمادي الفاتح اختيارنا للعرض، لا لون مذكور.
نحن خدمة مستقلة ولسنا موقعًا حكوميًا. يُقدَّم طلب جواز السفر أو التأشيرة لدى حكومتك؛ ونحن نُعدّ الصورة فقط.
الأسئلة الشائعة
