Ảnh hộ chiếu Đức tại cơ quan đại diện ở nước ngoài (ảnh giấy 45 x 35 mm): kích thước và yêu cầu
Kích thước Ảnh hộ chiếu Đức tại cơ quan đại diện ở nước ngoài là 35 x 45 mm (1,38 x 1,77 inch). Schattenfreier Hintergrund, einfarbig, deutlicher Kontrast zu Gesicht und Haaren (nền trơn, không có bóng, tương phản rõ); đầu chiếm 70 đến 80 phần trăm chiều cao ảnh. Xác minh gần nhất ngày 2026-10-07 theo Bundesministerium des Innern (BMI).
Dành cho Reisepass hoặc Personalausweis nộp hồ sơ tại đại sứ quán, lãnh sự quán hoặc lãnh sự danh dự của Đức bên ngoài nước Đức, nơi vẫn nhận ảnh giấy 45 x 35 mm không viền. Không dành cho hồ sơ nộp trong nước Đức, nơi chỉ nhận ảnh kỹ thuật số.
Tóm tắt yêu cầu
- Kích thước
- 35 x 45 mm (1,38 x 1,77 inch)
- Chiều cao đầu
- Đầu chiếm 70 đến 80 phần trăm chiều cao ảnh (Das Gesicht nimmt 70 bis 80 % der Höhe des Fotos ein (khuôn mặt từ đầu cằm đến đỉnh đầu))
- Nền
- schattenfreier Hintergrund, einfarbig, deutlicher Kontrast zu Gesicht und Haaren (nền trơn, không có bóng, tương phản rõ)
- Biểu cảm
- Trung tính, miệng khép, mắt mở, nhìn vào máy ảnh
- Kính
- Được phép nếu không lóa, không màu
- Khăn/mũ trùm đầu
- Chỉ vì lý do tôn giáo hoặc y tế; lộ toàn bộ khuôn mặt
- Số ảnh in cần có
- 1
- Chúng tôi cung cấp
- 827 x 1.063 px (600 DPI), kèm tờ in 4 x 6 inch
Những lỗi thường gặp
- Cần xemCách nộp ảnh giấy chỉ có ở nước ngoài và chỉ cho đến khi cơ quan đại diện có thiết bị chụp ảnh riêng; hãy xem danh sách giấy tờ của lãnh sự quán trước khi in.
- Cần xemẢnh phải theo chiều dọc, không viền, đúng 45 x 35 mm (im Hochformat und ohne Rand); cắt gọn, không có lề trắng.
- Cần xemThợ chụp ảnh ở nước ngoài không thể dùng hệ thống tải lên đám mây của Đức; cơ quan đại diện sẽ quét ảnh giấy và ghi nhận ảnh là 'nicht verifizierbar' (không xác minh được), điều này là bình thường.
- Cần xemFotomustertafel không nêu màu cụ thể; quy định yêu cầu nền trơn tương phản rõ với khuôn mặt và tóc, và liệt kê 'Hintergrund ohne Kontrast' (nền không có tương phản) là lý do từ chối. Với tóc sáng màu, nền trắng hoàn toàn có nguy cơ gặp đúng lỗi đó, nên chúng tôi mặc định dùng màu xám nhạt.
Nguồn và xác minh
Đọc từ trang chính thức và do chúng tôi dịch. Kiểm tra gần nhất ngày 2026-10-07 tại Bundesministerium des Innern (BMI).
Das Foto zeigt das Gesicht von der Kinnspitze bis zum oberen Kopfende. Beide Gesichtshälften sind deutlich erkennbar. Das Gesicht nimmt 70 bis 80 % der Höhe des Fotos ein.
Bei der Beantragung im Ausland dürfen weiterhin herkömmliche, papierbasierte Passbilder in der Größe 45 Millimeter x 35 Millimeter im Hochformat und ohne Rand akzeptiert werden.
In diesem Fall trägt die Passbehörde im Passregister als lichtbildaufnehmende Stelle nach § 21 Absatz 2 Nummer 16 des Passgesetzes „nicht verifizierbar“ ein.
Der schattenfreie Hintergrund ist einfarbig und bildet zum Gesicht sowie zu den Haaren einen deutlichen Kontrast.
Các trích dẫn bằng tiếng Đức và được dịch trên trang. Hình học lấy từ Fotomustertafel của BMI (source.url). Ngoại lệ cho nước ngoài được trích dẫn từ phần FAQ của Personalausweisportal (sources/de/personalausweisportal-biometrie-faq.txt) và từ PassV § 16 (3), https://www.gesetze-im-internet.de/passv_2007/__16.html (đọc qua proxy văn bản r.jina.ai; gesetze-im-internet.de không phản hồi yêu cầu trực tiếp). 'Mit Retuschen/Filter' và 'Weichzeichnen' là các lý do từ chối được liệt kê, do đó editing là unaltered-required. Không nêu thời gian chụp tối đa. Khăn/mũ trùm đầu: Fotomustertafel chỉ nêu lý do tôn giáo và PassV § 16 (2) ghi 'insbesondere aus religiösen Gründen'; kiểu dữ liệu của chúng tôi không có giá trị chỉ-tôn-giáo. Xám nhạt là màu chúng tôi chọn khi xuất ảnh, không phải màu được nêu.
Chúng tôi là dịch vụ độc lập, không phải trang web của chính phủ. Việc nộp hồ sơ xin hộ chiếu hoặc thị thực được thực hiện với chính phủ của bạn; chúng tôi chỉ chuẩn bị ảnh.
Câu hỏi thường gặp
