صورة جواز السفر الصيني (普通护照، 33 x 48 mm): المقاس والمتطلبات
مقاس صورة جواز السفر الصيني هو 33 x 48 mm (1.3 x 1.89 بوصة). 相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色 (أبيض أو رمادي فاتح أو أزرق فاتح بشكل متجانس)؛ الرأس من 63 إلى 71 بالمئة من ارتفاع الصورة. التُقطت الصورة خلال آخر 6 أشهر. آخر تحقق في 2026-10-07 وفق National Immigration Administration (国家移民管理局) / Ministry of Public Security Exit-Entry Administration.
للصورة المطبوعة المقدّمة مع طلب جواز السفر العادي لجمهورية الصين الشعبية في مكتب إدارة الدخول والخروج في البر الرئيسي للصين. لا تنطبق على التأشيرة الصينية (قياسات رأس مختلفة) ولا على تحميل التجديد الإلكتروني 全程网办، الذي له قواعد بكسل خاصة به.
المتطلبات في لمحة
- المقاس
- 33 x 48 mm (1.3 x 1.89 بوصة)
- ارتفاع الرأس
- الرأس من 63 إلى 71 بالمئة من ارتفاع الصورة (头部高度 30-34 (mm), 脸部宽度 16-24 (mm); 相片尺寸 33X48, 相片有效区域 30X40 (الرأس والوجه والصورة والمنطقة الفعالة))
- الخلفية
- 相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色 (أبيض أو رمادي فاتح أو أزرق فاتح بشكل متجانس)
- تعبير الوجه
- محايد، الفم مغلق، العينان مفتوحتان، النظر إلى الكاميرا
- النظارات
- مسموح بها دون وهج أو تلوين
- غطاء الرأس
- لأسباب دينية أو طبية فقط؛ مع ظهور الوجه كاملًا
- عمر الصورة
- التُقطت خلال آخر 6 أشهر
- عدد النسخ المطبوعة المطلوبة
- 1
- ما نسلّمه
- 390 x 567 px (300 DPI)، إضافةً إلى ورقة طباعة بمقاس 4 x 6 بوصات
ما يُوقع الناس في الخطأ
- للمراجعةالمقاس الصيني 33 x 48 mm، لا 35 x 45 mm المستخدم في أنحاء أوروبا. والقص بمقاس 35 x 45 شكله خاطئ وسيُرفض أو يُعاد قصه.
- للمراجعةيريد الدليل ملابس داكنة بياقة ويحظر الزي الرسمي (申请人宜着深色有领服装，不得穿着制式服装). فالقمصان البيضاء أو الفاتحة جدًا تختفي في الخلفية البيضاء.
- للمراجعةلا يُسمح بالنظارات الملونة إلا لأسباب طبية، ولا يُستحسن الإطار السميك؛ ويجب ألا يغطي الإطار العينين وألا تعكس العدسات الضوء.
- للمراجعةتُحظر أغطية الرأس إلا لأسباب دينية أو طبية أو ثقافية، وحتى في هذه الحالة يجب ألا تغطي الوجه أو تُلقي ظلًا عليه.
- للمراجعةلا تنقيح لملامح الوجه (الندوب، والشامات، وتسريحة الشعر): 不得对人像特征进行技术处理. ومرشحات التجميل هي السبب الأول لرفض الصور في بوابة NIA الإلكترونية.
- للمراجعةيجب أن تكون الصورة مطبوعة في مختبر صور على ورق تصوير دون بقع أو طيات أو خدوش أو إطار (相片为相纸冲印，无污渍、褶皱、划痕、边框).
المصدر والتحقق
مأخوذ من الصفحة الرسمية ومترجم من قِبلنا. آخر تحقق في 2026-10-07 لدى National Immigration Administration (国家移民管理局) / Ministry of Public Security Exit-Entry Administration.
本指引依据国际民航组织DOC 9303文件制定，适用于公安机关出入境管理部门受理各类出入境证件（含签证、居留许可等）申请时对申请人相片的要求。
相片尺寸:33X48
相片有效区域:30X40
头部高度30-34
近期（六个月以内）彩色相片
相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色
申请人不得戴有色眼镜（疾病原因除外），不宜戴粗框眼镜，眼镜框不得遮挡眼睛，镜片无反光
申请人不得使用头部覆盖物（宗教、医疗和文化需要时，覆盖物不得遮挡脸部或造成阴影），非永久性饰物不得遮挡脸部
4岁以下不要求表情自然，水平正视
1岁以下眼睛可不睁开
（一）符合《出入境证件相片照相指引》标准的照片；
الاقتباسات باللغة الصينية ومترجمة في الصفحة. لا تحتوي صفحة NIA في source.url إلا على رابط لملف مضغوط يتضمن ملفًا واحدًا هو الإنفوغرافيك الصادر عام 2011 《出入境证件相片照相指引》؛ وقد نُزّل ونُسخ يدويًا (sources/cn/nia-photo-guide-transcription.txt). ويُقرأ ارتفاع الرأس 30-34 mm من مخطط الصورة الورقية للبالغين، حيث تقع المنطقة الفعالة 30 x 40 mm داخل الصورة المطبوعة 33 x 48 mm. والاقتباس الأخير (صورة واحدة تستوفي الدليل) من دليل خدمة جوازات السفر لدى NIA https://s.nia.gov.cn/mps/bszy/gmcrg/slpthz/201903/t20190313_1011.html؛ وصياغة الأهلية من دليل الصور الإلكترونية لدى NIA https://s.nia.gov.cn/mps/bszy/qcwbzpzy/zpzy/202405/t20240528_1001.html (2024-05-28)، الذي يطلب من المتقدمين استخدام الكاميرا الخلفية أو حامل ثلاثي أو تطبيق مخصص لصور الهوية. ولا تُحدد نسب خط العينين للصورة المطبوعة؛ وتُطبَّق القاعدة الرقمية (العينان على بُعد 0.3 إلى 0.5 من الارتفاع من الأعلى) في مواصفات passport-digital بدلًا من ذلك. أغطية الرأس: يسمح الدليل بها لأسباب دينية وطبية وثقافية (ولا يتضمن نوع البيانات لدينا قيمة ثقافية). ولا تذكر صفحات NIA التي قرأناها التصوير عند الشباك، لذا لا نؤكده هنا.
نحن خدمة مستقلة ولسنا موقعًا حكوميًا. يُقدَّم طلب جواز السفر أو التأشيرة لدى حكومتك؛ ونحن نُعدّ الصورة فقط.
الأسئلة الشائعة
