Photo de passeport chinois (普通护照, 33 x 48 mm) : format et exigences
Photo de passeport chinois : le format est 33 x 48 mm (1,3 x 1,89 pouces). 相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色 (blanc, gris clair ou bleu clair uniforme) ; tête de 63 à 71 pour cent de la hauteur de la photo. Photo prise au cours des 6 derniers mois. Dernière vérification le 2026-10-07 auprès de National Immigration Administration (国家移民管理局) / Ministry of Public Security Exit-Entry Administration.
Pour la photo imprimée remise avec une demande de passeport ordinaire de la RPC dans un bureau de l'administration des entrées et sorties en Chine continentale. Ne concerne pas le visa chinois (mesures de la tête différentes) ni l'envoi pour le renouvellement en ligne 全程网办, qui a ses propres règles de pixels.
Les exigences en un coup d'œil
- Format
- 33 x 48 mm (1,3 x 1,89 pouces)
- Hauteur de la tête
- Tête de 63 à 71 pour cent de la hauteur de la photo (头部高度 30-34 (mm), 脸部宽度 16-24 (mm); 相片尺寸 33X48, 相片有效区域 30X40)
- Fond
- 相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色 (blanc, gris clair ou bleu clair uniforme)
- Expression
- Neutre, bouche fermée, yeux ouverts, regard vers l'objectif
- Lunettes
- Autorisées sans reflet ni teinte
- Couvre-chef
- Uniquement pour un motif religieux ou médical ; visage entièrement visible
- Ancienneté de la photo
- Prise au cours des 6 derniers mois
- Tirages nécessaires
- 1
- Nous fournissons
- 390 x 567 px (300 DPI), plus une planche d'impression 4 x 6 pouces
Les pièges fréquents
- À vérifierLe format chinois est de 33 x 48 mm, et non le 35 x 45 mm utilisé dans toute l'Europe. Un recadrage en 35 x 45 n'a pas la bonne forme et sera refusé ou recoupé.
- À vérifierLe guide demande une tenue foncée avec col et interdit les uniformes (申请人宜着深色有领服装，不得穿着制式服装). Les hauts blancs ou très clairs se fondent dans le fond blanc.
- À vérifierLes lunettes teintées ne sont autorisées que pour des raisons médicales et les montures épaisses sont déconseillées ; la monture ne doit pas couvrir les yeux et les verres ne doivent pas refléter la lumière.
- À vérifierLes couvre-chefs sont interdits sauf pour des raisons religieuses, médicales ou culturelles, et même alors ils ne doivent ni couvrir le visage ni projeter d'ombre.
- À vérifierAucune retouche des traits du visage (cicatrices, grains de beauté, coiffure) : 不得对人像特征进行技术处理. Les filtres beauté sont la première cause de refus des photos sur le portail en ligne de la NIA.
- À vérifierLe tirage doit être réalisé en laboratoire photo sur papier photo, sans taches, plis, rayures ni bordure (相片为相纸冲印，无污渍、褶皱、划痕、边框).
Source et vérification
Lu sur la page officielle et traduit par nos soins. Dernière vérification le 2026-10-07 auprès de National Immigration Administration (国家移民管理局) / Ministry of Public Security Exit-Entry Administration.
本指引依据国际民航组织DOC 9303文件制定，适用于公安机关出入境管理部门受理各类出入境证件（含签证、居留许可等）申请时对申请人相片的要求。
相片尺寸:33X48
相片有效区域:30X40
头部高度30-34
近期（六个月以内）彩色相片
相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色
申请人不得戴有色眼镜（疾病原因除外），不宜戴粗框眼镜，眼镜框不得遮挡眼睛，镜片无反光
申请人不得使用头部覆盖物（宗教、医疗和文化需要时，覆盖物不得遮挡脸部或造成阴影），非永久性饰物不得遮挡脸部
4岁以下不要求表情自然，水平正视
1岁以下眼睛可不睁开
（一）符合《出入境证件相片照相指引》标准的照片；
Les citations sont en chinois et traduites sur la page. La page de la NIA à l'adresse source.url ne fait que renvoyer à une archive zip dont l'unique fichier est l'infographie de 2011 《出入境证件相片照相指引》 ; elle a été téléchargée et transcrite à la main (sources/cn/nia-photo-guide-transcription.txt). La hauteur de tête de 30-34 mm est lue sur le schéma de la photo papier pour adulte, où la zone utile de 30 x 40 mm se trouve à l'intérieur du tirage de 33 x 48 mm. La dernière citation (une photo conforme au guide) provient du guide du service des passeports de la NIA https://s.nia.gov.cn/mps/bszy/gmcrg/slpthz/201903/t20190313_1011.html ; la formulation de l'admissibilité provient du guide photo en ligne de la NIA https://s.nia.gov.cn/mps/bszy/qcwbzpzy/zpzy/202405/t20240528_1001.html (2024-05-28), qui demande aux demandeurs d'utiliser l'appareil arrière, un trépied ou une application dédiée aux photos d'identité. Les proportions de la ligne des yeux ne sont pas définies pour le tirage ; la règle numérique (yeux entre 0.3 et 0.5 de la hauteur à partir du haut) est appliquée à la fiche passport-digital à la place. Couvre-chefs : le guide autorise les motifs religieux, médicaux et culturels (notre type n'a pas de valeur culturelle). La prise de photo au guichet n'est pas mentionnée sur les pages de la NIA que nous avons lues ; elle n'est donc pas affirmée ici.
Nous sommes un service indépendant, pas un site gouvernemental. La demande de passeport ou de visa se fait auprès de votre administration ; nous préparons uniquement la photo.
Questions fréquentes
