Chinesisches Passfoto (普通护照, 33 x 48 mm): Format und Anforderungen
Chinesisches Passfoto: Das Format ist 33 x 48 mm (1,3 x 1,89 Zoll). 相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色 (gleichmäßig weiß, hellgrau oder hellblau); Kopf 63 bis 71 Prozent der Fotohöhe. Foto in den letzten 6 Monaten aufgenommen. Zuletzt geprüft am 2026-10-07 bei National Immigration Administration (国家移民管理局) / Ministry of Public Security Exit-Entry Administration.
Für das gedruckte Foto, das mit einem Antrag auf einen gewöhnlichen Reisepass der VR China bei einer Ein- und Ausreisebehörde in Festlandchina abgegeben wird. Nicht für ein chinesisches Visum (andere Kopfmaße) und nicht für den Upload zur Online-Verlängerung über 全程网办, für den eigene Pixelregeln gelten.
Anforderungen im Überblick
- Format
- 33 x 48 mm (1,3 x 1,89 Zoll)
- Kopfhöhe
- Kopf 63 bis 71 Prozent der Fotohöhe (头部高度 30-34 (mm), 脸部宽度 16-24 (mm); 相片尺寸 33X48, 相片有效区域 30X40)
- Hintergrund
- 相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色 (gleichmäßig weiß, hellgrau oder hellblau)
- Gesichtsausdruck
- Neutral, Mund geschlossen, Augen offen, Blick in die Kamera
- Brille
- Erlaubt ohne Spiegelung oder Tönung
- Kopfbedeckung
- Nur aus religiösen oder medizinischen Gründen; ganzes Gesicht sichtbar
- Alter des Fotos
- In den letzten 6 Monaten aufgenommen
- Benötigte Abzüge
- 1
- Wir liefern
- 390 x 567 px (300 DPI), dazu ein Druckbogen im Format 4 x 6 Zoll
Häufige Stolpersteine
- PrüfenDas chinesische Format ist 33 x 48 mm, nicht 35 x 45 mm wie in ganz Europa. Ein Zuschnitt in 35 x 45 hat die falsche Form und wird abgelehnt oder neu zugeschnitten.
- PrüfenDer Leitfaden verlangt dunkle Kleidung mit Kragen und verbietet Uniformen (申请人宜着深色有领服装，不得穿着制式服装). Weiße oder sehr helle Oberteile verschwinden im weißen Hintergrund.
- PrüfenGetönte Brillen sind nur aus medizinischen Gründen erlaubt, und von dicken Rahmen wird abgeraten; Rahmen dürfen die Augen nicht verdecken, und Gläser dürfen nicht spiegeln.
- PrüfenKopfbedeckungen sind verboten, außer aus religiösen, medizinischen oder kulturellen Gründen, und auch dann dürfen sie das Gesicht nicht verdecken oder Schatten werfen.
- PrüfenKeine Retusche von Gesichtsmerkmalen (Narben, Muttermale, Frisur): 不得对人像特征进行技术处理. Beauty-Filter sind der häufigste Grund, aus dem das Online-Portal der NIA Fotos ablehnt.
- PrüfenDer Abzug muss ein Laborabzug auf Fotopapier sein, ohne Flecken, Knicke, Kratzer oder Rand (相片为相纸冲印，无污渍、褶皱、划痕、边框).
Quelle und Prüfung
Von der offiziellen Seite übernommen und von uns übersetzt. Zuletzt geprüft am 2026-10-07 bei National Immigration Administration (国家移民管理局) / Ministry of Public Security Exit-Entry Administration.
本指引依据国际民航组织DOC 9303文件制定，适用于公安机关出入境管理部门受理各类出入境证件（含签证、居留许可等）申请时对申请人相片的要求。
相片尺寸:33X48
相片有效区域:30X40
头部高度30-34
近期（六个月以内）彩色相片
相片背景色为均匀白色，浅灰色或淡蓝色
申请人不得戴有色眼镜（疾病原因除外），不宜戴粗框眼镜，眼镜框不得遮挡眼睛，镜片无反光
申请人不得使用头部覆盖物（宗教、医疗和文化需要时，覆盖物不得遮挡脸部或造成阴影），非永久性饰物不得遮挡脸部
4岁以下不要求表情自然，水平正视
1岁以下眼睛可不睁开
（一）符合《出入境证件相片照相指引》标准的照片；
Die Zitate sind auf Chinesisch und werden auf der Seite übersetzt. Die NIA-Seite unter source.url verlinkt nur ein Zip-Archiv, dessen einzige Datei die Infografik 《出入境证件相片照相指引》 aus 2011 ist; sie wurde heruntergeladen und von Hand abgeschrieben (sources/cn/nia-photo-guide-transcription.txt). Die Kopfhöhe von 30-34 mm ist aus dem Diagramm für Papierfotos von Erwachsenen abgelesen, in dem der wirksame Bereich von 30 x 40 mm innerhalb des Abzugs von 33 x 48 mm liegt. Das letzte Zitat (ein Foto gemäß dem Leitfaden) stammt aus dem Passleitfaden der NIA https://s.nia.gov.cn/mps/bszy/gmcrg/slpthz/201903/t20190313_1011.html; der Wortlaut zur Eignung stammt aus dem Online-Fotoleitfaden der NIA https://s.nia.gov.cn/mps/bszy/qcwbzpzy/zpzy/202405/t20240528_1001.html (2024-05-28), der Antragstellenden rät, die Rückkamera, ein Stativ oder eine spezielle App für Ausweisfotos zu verwenden. Für den Abzug sind keine Anteile für die Augenlinie festgelegt; die digitale Regel (Augen bei 0.3 bis 0.5 der Höhe vom oberen Rand) wird stattdessen in der Vorgabe passport-digital angewendet. Kopfbedeckungen: Der Leitfaden erlaubt religiöse, medizinische und kulturelle Gründe (unser Datentyp hat keinen Wert für kulturelle Gründe). Eine Aufnahme am Schalter wird auf den von uns gelesenen NIA-Seiten nicht genannt, daher behaupten wir das hier nicht.
Wir sind ein unabhängiger Dienst und keine Behördenwebsite. Den Pass oder das Visum beantragen Sie bei Ihrer Behörde; wir erstellen nur das Foto.
Häufig gestellte Fragen
