Ảnh thẻ căn cước Đức (Personalausweis, chỉ nhận ảnh kỹ thuật số từ tháng 5/2025): kích thước và yêu cầu
Kích thước Ảnh thẻ căn cước Đức là 35 x 45 mm (1,38 x 1,77 inch). Schattenfreier Hintergrund, einfarbig, deutlicher Kontrast zu Gesicht und Haaren (nền trơn, không có bóng, tương phản rõ); đầu chiếm 70 đến 80 phần trăm chiều cao ảnh. Xác minh gần nhất ngày 2026-10-07 theo Bundesministerium des Innern (BMI).
Dành cho Personalausweis hoặc eID-Karte nộp hồ sơ tại Bürgeramt trong nước Đức, nơi chỉ chấp nhận ảnh kỹ thuật số do thợ chụp ảnh đã đăng ký hoặc thiết bị đầu cuối của cơ quan chụp. Không dành cho hộ chiếu nộp hồ sơ ở nước ngoài, và không dành cho giấy phép lái xe, vốn vẫn nhận ảnh giấy.
Với Personalausweis nộp trong nước Đức, hãy dùng thợ chụp ảnh đã đăng ký hoặc máy tại Bürgeramt. Xem các giấy tờ của Đức mà chúng tôi có thể chuẩn bị.
Tóm tắt yêu cầu
- Kích thước
- 35 x 45 mm (1,38 x 1,77 inch)
- Chiều cao đầu
- Đầu chiếm 70 đến 80 phần trăm chiều cao ảnh (Das Gesicht nimmt 70 bis 80 % der Höhe des Fotos ein (khuôn mặt từ đầu cằm đến đỉnh đầu))
- Nền
- schattenfreier Hintergrund, einfarbig, deutlicher Kontrast zu Gesicht und Haaren (nền trơn, không có bóng, tương phản rõ)
- Biểu cảm
- Trung tính, miệng khép, mắt mở, nhìn vào máy ảnh
- Kính
- Được phép nếu không lóa, không màu
- Khăn/mũ trùm đầu
- Chỉ vì lý do tôn giáo hoặc y tế; lộ toàn bộ khuôn mặt
- Chúng tôi cung cấp
- 827 x 1.063 px (600 DPI), kèm tờ in 4 x 6 inch
Những lỗi thường gặp
- Cần xemCùng quy định từ tháng 5 năm 2025 như với hộ chiếu: Bürgeramt chỉ nhận ảnh được gửi qua đám mây bảo mật của thợ chụp ảnh đã đăng ký (mã data-matrix) hoặc được chụp tại thiết bị của chính cơ quan. Ảnh giấy cũ sẽ bị từ chối.
- Cần xemQuy định này nhằm ngăn chặn tấn công ghép mặt (morphing); BMI cho biết họ không thể phát hiện ảnh bị chỉnh sửa một cách đáng tin cậy tại quầy, nên từ chối mọi tệp do người nộp tự cung cấp, dù đạt yêu cầu đến đâu.
- Cần xemKiểu tóc che một phần khuôn mặt từ trán đến cằm khiến ảnh không còn đạt chuẩn sinh trắc học và sẽ bị từ chối; tóc nhuộm, râu và trang điểm bình thường thì không sao.
Nguồn và xác minh
Đọc từ trang chính thức và do chúng tôi dịch. Kiểm tra gần nhất ngày 2026-10-07 tại Bundesministerium des Innern (BMI).
Das Foto zeigt das Gesicht von der Kinnspitze bis zum oberen Kopfende. Beide Gesichtshälften sind deutlich erkennbar. Das Gesicht nimmt 70 bis 80 % der Höhe des Fotos ein.
Von Fotostudios gefertigte Lichtbilder dürfen die Bürgerämter (Pass‑/Ausweisbehörden) nur entgegennehmen, wenn sie in elektronischer Form über gesicherte elektronische Übermittlungswege bereitgestellt wurden.
Die Lichtbilderfassung in den kommunalen Pass-/Ausweisbehörden soll verhindern, dass Pässe/Ausweise mit elektronisch veränderten Lichtbildern ausgestellt werden.
Besondere Frisuren, die jedoch Teile des Gesichts bedecken, verhindern die Biometrietauglichkeit des Lichtbilds und werden daher zur Beantragung von Pass/Personalausweis abgelehnt.
Chúng tôi là dịch vụ độc lập, không phải trang web của chính phủ. Việc nộp hồ sơ xin hộ chiếu hoặc thị thực được thực hiện với chính phủ của bạn; chúng tôi chỉ chuẩn bị ảnh.
Câu hỏi thường gặp
