Serviço independente, não é um site do governo.

De milímetros para pixels e DPI em fotos para passaporte

As regras de impressão são escritas em milímetros ou polegadas, e as de envio em pixels; a ponte entre elas é o DPI, pontos por polegada. Uma polegada tem 25.4 mm, então uma foto de 35 x 45 mm a 300 DPI tem 413 x 531 pixels e, a 600 DPI, 827 x 1063 pixels. Este guia mostra a conta, os tamanhos que ela gera para os documentos dos nossos dados e por que os kilobytes são um limite à parte, que os pixels não controlam.

Pessoa segurando um celular no alto com a própria foto na tela

A fórmula

Pixels são iguais aos milímetros divididos por 25.4, multiplicados pelo DPI e arredondados para o pixel inteiro mais próximo. Para 35 mm a 300 DPI: 35 / 25.4 x 300 = 413.4, ou seja, 413 pixels. Para 45 mm: 45 / 25.4 x 300 = 531.5, ou seja, 531 pixels. A 600 DPI, a mesma foto tem 827 x 1063 pixels. No sentido inverso, 600 pixels a 300 DPI são 600 / 300 x 25.4 = 50.8 mm, e é por isso que a foto do passaporte dos EUA de 2 x 2 polegadas, registrada como 51 x 51 mm, é impressa com 602 x 602 pixels, enquanto a foto do visto DS-160 é definida diretamente como 600 x 600 pixels.

O DPI não muda nada no tamanho físico; ele só define quantos pixels descrevem cada polegada. Um arquivo de 413 x 531 e um de 827 x 1063 são impressos com 35 x 45 mm se a impressora receber o DPI certo. Nossa folha de impressão é montada a 300 DPI, e a foto única é exportada no DPI que a autoridade prefere, 300 ou 600, com esse valor gravado no cabeçalho do JPEG.

Metros dobráveis de madeira marcados em centímetros sobre um pano amarelo

Os tamanhos dos nossos dados

Dez tamanhos de impressão cobrem todos os 128 documentos. 35 x 45 mm é usado por 78 deles, do passaporte impresso do Reino Unido ao visto Schengen. 51 x 51 mm (2 x 2 in) é usado por oito, 50 x 70 mm pelo Canadá, 33 x 48 mm pela China, 36 x 47 mm pela Finlândia, 50 x 60 mm pela Turquia, 40 x 60 mm pela Grécia e pelo Vietnã, 35 x 50 mm pela Malásia, 26 x 32 mm pela Espanha e 30 x 40 mm pelos pedidos de residência do Japão.

Vinte tamanhos exatos de envio aparecem no lado digital. Vários são os mesmos 35 x 45 mm em um DPI informado: 413 x 531 pixels para o passaporte sul-coreano (em inglês) a 300 DPI, 827 x 1063 pixels para o passaporte japonês (em inglês) e para o visto Schengen a 600 DPI. Outros são escolhidos pelo portal e não vêm de nenhum DPI: os 400 x 514 pixels de Singapura para o passaporte de Singapura (em inglês) são o único número que a ICA publica, e os 500 x 653 pixels da Finlândia para o passaporte finlandês (em inglês) devem ser atendidos exatamente, com desvios de apenas um pixel recusados.

Mínimos, máximos e tamanhos exatos

Os portais definem regras de pixels de três formas. Alguns dão só um mínimo: o gov.uk quer pelo menos 600 pixels de largura e 750 de altura para a foto digital do Reino Unido, e geramos 900 x 1125 para que o próprio recorte do HMPO tenha espaço. Alguns dão um intervalo: a Coreia aceita de 395 a 431 por 507 a 550 pixels e recomenda 413 x 531. Alguns dão um tamanho exato: a loteria DV quer exatamente 600 x 600 pixels e a Finlândia exatamente 500 x 653. Nossos dados de especificação guardam um mínimo e um alvo para cada documento digital, e um máximo quando a autoridade define um; o arquivo que exportamos é sempre o alvo; o guia de dimensões em pixels explica os três padrões.

Régua de madeira com polegadas em uma borda e centímetros na outra

A proporção é o que as pessoas esquecem

Dois arquivos podem ser grandes o bastante e ainda assim ter o formato errado. 35 x 45 mm é 7:9; 2 x 2 in é 1:1; a renovação online dos EUA quer um retrato 2:3 de cerca de 1200 x 1800 pixels para a foto da renovação online, e quem envia o arquivo quadrado do visto recebe 'photo isn't big enough'. Os 33 x 48 mm da China são outro formato ainda, então um recorte de 35 x 45 é recusado ou recortado de novo para o passaporte chinês. Nossa validação confere se os tamanhos de impressão e de envio de cada documento têm a mesma proporção, com diferença máxima de um por cento, e as páginas de formato listam quais documentos compartilham cada tamanho.

Os kilobytes são outro limite

O tamanho do arquivo em kilobytes depende da compressão JPEG, não dos pixels, então um arquivo de 600 x 600 pode ter 80 KB ou 400 KB. Os limites variam muito: 240 KB para o envio do visto no CEAC, 250 KB para a Finlândia, 500 KB para a Coreia, 600 KB para a マイナポータル do Japão, 2.5 MB para o passaporte infantil online da Polônia, entre 50 KB e 10 MB para o Reino Unido e até 8 MB para Singapura. O portal do Japão comprime arquivos acima do limite, o que pode suavizar a imagem; outros simplesmente recusam o arquivo ou, no caso do CEAC, recarregam a página sem aviso. Exportamos cada arquivo abaixo do limite do respectivo portal, e a lista de verificação mostra os pixels e os kilobytes medidos para você confirmar antes de enviar.

Conversões rápidas

Valores comuns, arredondados para o pixel mais próximo.

  1. 1.35 x 45 mm: 413 x 531 px a 300 DPI, 827 x 1063 px a 600 DPI.
  2. 2.51 x 51 mm (2 x 2 in): 602 x 602 px a 300 DPI; o padrão do visto digital arredonda para 600 x 600.
  3. 3.50 x 70 mm: 591 x 827 px a 300 DPI.
  4. 4.33 x 48 mm: 390 x 567 px a 300 DPI.
  5. 5.36 x 47 mm: 425 x 555 px a 300 DPI; o envio da Finlândia usa 500 x 653.
  6. 6.600 x 600 px a 300 DPI: 50.8 x 50.8 mm.

Documentos relacionados

Ferramentas gratuitas

Fontes

Última atualização:

Somos um serviço independente, não um site do governo. O pedido de passaporte ou visto é feito junto ao seu governo; nós apenas preparamos a foto.