Quy đổi milimét sang pixel và DPI cho ảnh hộ chiếu
Quy định về ảnh in được viết bằng milimét hoặc inch, còn quy định tải lên được viết bằng pixel, và cầu nối giữa chúng là DPI, số điểm trên mỗi inch. Một inch là 25.4 mm, nên ảnh 35 x 45 mm ở 300 DPI là 413 x 531 pixel và ở 600 DPI là 827 x 1063 pixel. Bài hướng dẫn này trình bày cách tính, các kích thước tạo ra cho những giấy tờ trong bộ dữ liệu của chúng tôi, và vì sao kilobyte là một giới hạn riêng mà pixel không kiểm soát được.
Công thức
Số pixel bằng số milimét chia cho 25.4, nhân với DPI, làm tròn đến pixel nguyên gần nhất. Với 35 mm ở 300 DPI: 35 / 25.4 x 300 = 413.4, tức 413 pixel. Với 45 mm: 45 / 25.4 x 300 = 531.5, tức 531 pixel. Ở 600 DPI, cùng ảnh đó là 827 x 1063 pixel. Tính ngược lại, 600 pixel ở 300 DPI là 600 / 300 x 25.4 = 50.8 mm, đó là lý do ảnh hộ chiếu Hoa Kỳ cỡ 2 x 2 inch, được lưu là 51 x 51 mm, in ở 602 x 602 pixel, trong khi ảnh thị thực DS-160 được quy định trực tiếp là 600 x 600 pixel.
DPI không thay đổi kích thước vật lý; nó chỉ quy định bao nhiêu pixel mô tả mỗi inch. Tệp 413 x 531 và tệp 827 x 1063 đều in ra 35 x 45 mm nếu máy in được báo đúng DPI. Tờ in của chúng tôi được dựng ở 300 DPI và ảnh đơn được xuất ở DPI mà cơ quan cấp ưu tiên, 300 hoặc 600, với giá trị đó được ghi vào phần đầu tệp JPEG.
Các kích thước trong bộ dữ liệu của chúng tôi
Mười kích thước in bao quát cả 128 giấy tờ. 35 x 45 mm được 78 giấy tờ sử dụng, từ hộ chiếu Vương quốc Anh dạng ảnh in đến thị thực Schengen. 51 x 51 mm (2 x 2 in) được tám giấy tờ sử dụng, 50 x 70 mm của Canada, 33 x 48 mm của Trung Quốc, 36 x 47 mm của Phần Lan, 50 x 60 mm của Thổ Nhĩ Kỳ, 40 x 60 mm của Hy Lạp và Việt Nam, 35 x 50 mm của Malaysia, 26 x 32 mm của Tây Ban Nha và 30 x 40 mm cho hồ sơ cư trú của Nhật Bản.
Bên ảnh kỹ thuật số có hai mươi kích thước tải lên chính xác. Một số chính là 35 x 45 mm ở một DPI được nêu: 413 x 531 pixel cho hộ chiếu Hàn Quốc (bằng tiếng Anh) ở 300 DPI, 827 x 1063 pixel cho hộ chiếu Nhật Bản (bằng tiếng Anh) và thị thực Schengen ở 600 DPI. Những kích thước khác do cổng tự chọn và không xuất phát từ DPI nào: 400 x 514 pixel của Singapore cho hộ chiếu Singapore (bằng tiếng Anh) là con số duy nhất ICA công bố, và 500 x 653 pixel của Phần Lan cho hộ chiếu Phần Lan (bằng tiếng Anh) phải đáp ứng chính xác, sai lệch dù chỉ một pixel cũng bị từ chối.
Mức tối thiểu, tối đa và kích thước chính xác
Các cổng nêu quy định về pixel theo ba cách. Một số chỉ nêu mức tối thiểu: gov.uk yêu cầu rộng ít nhất 600 pixel và cao 750 pixel cho ảnh kỹ thuật số Vương quốc Anh, và chúng tôi xuất 900 x 1125 để HMPO có chỗ tự cắt. Một số nêu khoảng: Hàn Quốc chấp nhận 395 đến 431 x 507 đến 550 pixel và khuyến nghị 413 x 531. Một số nêu kích thước chính xác: DV lottery yêu cầu đúng 600 x 600 pixel và Phần Lan đúng 500 x 653. Dữ liệu quy cách của chúng tôi lưu mức tối thiểu và mức mục tiêu cho mọi giấy tờ kỹ thuật số, cùng mức tối đa khi cơ quan cấp có quy định; tệp chúng tôi xuất luôn là mức mục tiêu; bài hướng dẫn về kích thước pixel giải thích ba kiểu này.
Tỷ lệ khung hình là điều mọi người hay bỏ sót
Hai tệp có thể đều đủ lớn nhưng vẫn sai tỷ lệ khung. 35 x 45 mm là 7:9; 2 x 2 in là 1:1; hồ sơ gia hạn trực tuyến của Hoa Kỳ yêu cầu ảnh dọc 2:3 khoảng 1200 x 1800 pixel cho ảnh gia hạn trực tuyến, và người dùng tải lên tệp vuông của thị thực sẽ nhận thông báo 'photo isn't big enough' (ảnh không đủ lớn). Kích thước 33 x 48 mm của Trung Quốc lại có tỷ lệ khác nữa, nên vùng cắt 35 x 45 bị từ chối hoặc phải cắt lại cho hộ chiếu Trung Quốc. Bước xác thực của chúng tôi kiểm tra rằng kích thước in và kích thước tải lên của mỗi giấy tờ có cùng tỷ lệ khung với sai lệch không quá một phần trăm, và các trang định dạng liệt kê những giấy tờ dùng chung từng kích thước.
Kilobyte là một giới hạn khác
Dung lượng tệp tính bằng kilobyte phụ thuộc vào mức nén JPEG, không phụ thuộc vào pixel, nên một tệp 600 x 600 có thể là 80 KB hoặc 400 KB. Các giới hạn rất khác nhau: 240 KB cho tải ảnh thị thực lên CEAC, 250 KB cho Phần Lan, 500 KB cho Hàn Quốc, 600 KB cho マイナポータル của Nhật Bản, 2.5 MB cho hộ chiếu trẻ em nộp trực tuyến của Ba Lan, từ 50 KB đến 10 MB cho Vương quốc Anh, và tối đa 8 MB cho Singapore. Cổng của Nhật Bản nén các tệp vượt giới hạn, điều này có thể làm ảnh kém sắc nét; các cổng khác thì từ chối tệp hoặc, như CEAC, lặng lẽ tải lại trang. Chúng tôi xuất mỗi tệp dưới giới hạn của cổng tương ứng, và danh sách kiểm tra hiển thị số pixel và kilobyte đo được để bạn xác nhận trước khi tải lên.
Quy đổi nhanh
Các giá trị thường gặp, làm tròn đến pixel gần nhất.
- 1.35 x 45 mm: 413 x 531 px ở 300 DPI, 827 x 1063 px ở 600 DPI.
- 2.51 x 51 mm (2 x 2 in): 602 x 602 px ở 300 DPI; tiêu chuẩn ảnh thị thực kỹ thuật số làm tròn thành 600 x 600.
- 3.50 x 70 mm: 591 x 827 px ở 300 DPI.
- 4.33 x 48 mm: 390 x 567 px ở 300 DPI.
- 5.36 x 47 mm: 425 x 555 px ở 300 DPI; bản tải lên của Phần Lan dùng 500 x 653 thay thế.
- 6.600 x 600 px ở 300 DPI: 50.8 x 50.8 mm.
Giấy tờ liên quan
- Ảnh hộ chiếu Vương quốc Anh (kỹ thuật số, nộp hồ sơ trực tuyến)
- Ảnh thị thực Hoa Kỳ (DS-160 kỹ thuật số, 600x600)
- Ảnh hộ chiếu Hàn Quốc (여권사진, ảnh in 3.5 x 4.5 cm hoặc tải lên 413 x 531 px) (bằng tiếng Anh)
- Ảnh hộ chiếu Phần Lan (passi, tải lên 500 x 653 px hoặc ảnh in 36 x 47 mm) (bằng tiếng Anh)
- Ảnh hộ chiếu Nhật Bản (パスポート, ảnh in 45 x 35 mm hoặc tải lên trực tuyến) (bằng tiếng Anh)
- Ảnh hộ chiếu Singapore (tải lên 400 x 514 px hoặc ảnh in 35 x 45 mm) (bằng tiếng Anh)
- Ảnh thị thực Schengen (35 x 45 mm)
Công cụ miễn phí
Nguồn
Cập nhật lần cuối:
Chúng tôi là dịch vụ độc lập, không phải trang web của chính phủ. Việc nộp hồ sơ xin hộ chiếu hoặc thị thực được thực hiện với chính phủ của bạn; chúng tôi chỉ chuẩn bị ảnh.